Институт Макса Планка по зарубежному публичному и международному правуИМП
Дайджест Публичного Права
ДПП
Digest für öffentliches Recht
  Начальная страница | Импрессум | Декларация о защите данных | RSS-Icon RSS

За последние два десятилетия правовые системы, существующие на русскоговорящем пространстве, подверглись фундаментальным изменениям. Прежние социалистические основные законы были заменены полноценными конституциями, в которых принципы плюралистической демократии, правовой государственности и защиты прав человека были провозглашены в качестве основ государственного строя. Преобразования правовой системы сопровождались повышением степени открытости национальной правовой практики и правовой теории по отношению к развитию права в других странах. С тех пор постоянно возрастают обмен и контакты с иностранными юристами-учеными и судебными органами. Достижению этих целей призван служить данный журнал.

Институт зарубежного публичного и международного права Общества Макса Планка в городе Гейдельберг, как независимое некоммерческое учреждение, уже долгое время ведет научные исследования и публикует работы в области сравнительного публичного и международного права. Наряду с многочисленными монографиями, комментариями к международным договорам, энциклопедией международного права и многотомным справочником по европейскому публичному праву, Институт Макса Планка выпускает также несколько научных журналов. Публикации выходят в основном на немецком и английском языке, реже также на французском или испанском языках. Публикации на русском языке до настоящего времени осуществлялись лишь в редких случаях. Этот пробел предполагается заполнить выпуском настоящего «Дайджеста Публичного Права» (вариант цитирования - ДПП) Института Макса Планка (вариант цитирования - ИМП) и тем самым попытаться удовлетворить интерес к правовой научной литературе на немецком языке.

«Дайджест Публичного Права» Института Макса Планка издается проф. Армином фон Богданди и проф. Анне Петерс. Ответственными редакторами являются д-р Тигран Бекназар и д-р Маттиас Хартвиг. Контактный адрес в Интернете: beknazar@mpil.de и hartwig@mpil.de.

В «Дайджесте Публичного Права» Института Макса Планка, в отдельных номерах которого, как правило, должны быть объединены тематически близкие статьи, предполагается публиковать переводы уже вышедших в свет на немецком или английском языке статей, фрагментов из справочников или монографий в области международного и публичного права. Планируется выпускать Дайджест два раза в год. Дайджест должен выходить исключительно в электронном виде и быть доступным для каждого бесплатно. Дайджест призван служить цели обогащения транснационального правового дискурса и, тем самым, способствовать тому, что право, несмотря на различия его оформления, воспринималось и понималось как общая ценность.

«Дайджест Публичного Права» Института Макса Планка выражает благодарность издательствам и авторам, сотрудничающим с журналом, за разрешение перевести и напечатать помещаемые здесь статьи.




In den letzten 20 Jahren haben sich die Rechtssysteme im russischsprachigen Raum grundlegend geändert. Die vormals sozialistischen Grundgesetze wurden durch Verfassungen ersetzt, welche die pluralistische Demokratie, den Rechtsstaat sowie den Schutz der Menschenrechte zu Pfeilern der staatlichen Ordnung erhoben. Mit dem Umbau des Staatssystems ging eine Öffnung der Rechtspraxis und auch der Rechtswissenschaft für Rechtsentwicklungen in anderen Staaten einher. In zunehmendem Maß wird seitdem der Austausch mit ausländischen Wissenschaftlern und Gerichten gesucht.

Das Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht in Heidelberg, eine unabhängige und nichtkommerzielle Einrichtung, forscht und veröffentlicht seit vielen Jahren auf dem Gebiet des vergleichenden öffentlichen Rechts und des Völkerrechts. Neben zahlreichen Monographien, Kommentaren zu internationalen Verträgen, einer Enzyklopädie des Völkerrechts und einem umfangreichen Handbuch zum europäischen öffentlichen Recht erscheinen auch mehrere Institutszeitschriften. Publiziert wird in deutscher und englischer Sprache, seltener auch in französischer oder spanischer Sprache. Veröffentlichungen in russischer Sprache erfolgten bislang nur in seltenen Fällen. Diese Lücke soll jetzt mit dem vorliegenden „Digest für öffentliches Recht“ des Max-Planck-Instituts geschlossen werden.

Der „Digest für öffentliches Recht“ des Max-Planck-Instituts wird von Prof. Armin von Bogdandy und Prof. Anne Peters herausgegeben. Die Schriftleitung liegt bei Dr. Tigran B. Beknazar und Dr. Matthias Hartwig. Kontakt: beknazar@mpil.de und hartwig@mpil.de.

Im neuen Digest sollen – in der Regel mit einer thematischen Schwerpunktsetzung – Übersetzungen bereits auf Deutsch oder Englisch erschienener Aufsätze oder Auszüge aus Handbüchern sowie aus Monographien im Bereich des Völkerrechts und des öffentlichen Rechts publiziert werden. Geplant ist die Veröffentlichung von zwei Heften im Jahr. Der Digest soll nur in elektronischer Version erscheinen und für jedermann kostenlos zugänglich sein. Er dient dem Zweck, die genzüberschreitende Diskussion über das Recht zu bereichern und beizutragen, Recht ungeachtet seiner unterschiedlichen Ausformungen als ein gemeinsames Gut zu verstehen.

Der „Digest für öffentliches Recht“ des Max-Planck-Instituts bedankt sich herzlich bei Verlagshäusern und Autoren für die freundliche Genehmigung der Online-Übersetzung und -Veröffentlichung der im Digest erschienenen Beiträge.


  Начальная страница | Импрессум | RSS-Icon RSS